Pada abad ke-19...
Jules Verne telah menulis beberapa kisah pengembaraan yang hebat.
Novel seperti, "Twenty Thousand Leagues Under The Sea"...
"Journey to the Center of The Earth"...
Dan "The Mysterious Island".
Ramai yang menganggap ini karya cereka sains.
Tetapi segelintir peminat Verne menganggap ia catatan benar.
Tak bagus.
Anjing baik.
Biar betul?
Okey, ini dia.
Petang, Pegawai. Nak berenang waktu malam?
- Hei. Kamu tak datang main poker minggu ini. - Hei, terima kasih kerana menelefon, Jim. Apa hal?
Kami tak nak siarkan berita ini di radio.
Budak ini pecah masuk ke dalam kemudahan satelit.
Lepas itu, dia menunggang motosikal dia ke dalam kolam McGillicutty.
Saya dah pujuk mereka supaya jangan buat dakwaan.
Anderson! Ayah tiri kamu dah datang ambil kamu.
Bukan. Penjaga yang sah.
Jika bukan kerana saya, kamu akan masuk tempat tahanan juvana untuk 6 bulan.
Saya lebih rela ditahan.
Kenapa kamu...
Pecah masuk ke pusat kemudahan satelit di pedalaman?
Jangan risau, Mak. Perkara kecil. Betul.
Polis menelefon di tengah malam dan kamu kata perkara kecil.
Sean?
Apa dia buat di sana? Dia nak cari apa?
Sayang, saya tak tahu. Kamu kena tanya dia.
Hei. Sean, kita kena bincang pasal ini.
Saya masih keliru atas siapa yang benarkan dia bersuara.
- Hei. - Jika saya tak dibenarkan bercakap...
- Kami kena lawat kamu di penjara sekarang. - Saya memang dah di penjara.
Apa maksud kamu?
Saya tak nak dipaksa tinggalkan sekolah dan kawan lama dan dibawa ke Dayton.
- Ianya okey, Liz. - Tak, tak okey.
- Sean! - Memang sukar bagi dia bila dia...
- Kehilangan ayah. - Itu bukan alasan untuk bertindak biadap.
Penjelajahan ke Iceland membawa kepada Penemuan Hebat Geologi.
Perkhidmatan pengesan satelit ribut
Sekarang saya dah dapat nama kamu, saya nak tahu apa maksudnya.
HAK MILIK PERSENDIRIAN
Jangan kacau.
Hei, ini saya. Kamu sibuk?
Ya.
Hei, saya cuma nak bercakap dengan kamu.
Kamu tahulah, orang dewasa yang ambil berat tentang remaja bermasalah.
Dan saya yang mana satu?
Hei, kawan.
- Apa semua ini? - Tak ada apa.
Itu kriptogram, bukan? Macam kod Morse.
Ya, lihat. Satu perkataan suku-kata ialah titik, dua perkataan suku-kata ialah sengkang.
Belajar waktu dalam Tentera.
Okey, jika begitu. Apa maknanya?
- Ini untuk apa? - Rumit sikit.
Kodnya pun rumit juga.
Okey. Begini.
Beberapa malam yang lalu, satu isyarat radio dihantar dari sesuatu tempat.
Tapi tak tahu dari mana. Cuma perkataan ini yang asyik diulang.
"Pip, Zorn, Strux."
Ini adalah watak dari buku Jules Verne, jelasnya mesej dihantar oleh seorang Vernian.
Dan peralatan saya tak cukup canggih untuk menerima mesej sepenuhnya, jadi...
Jadi kamu pecah masuk ke dalam kemudahan satelit untuk merangsang isyarat kamu.
Ada orang di luar sana hantar mesej ini dan saya akan selesaikannya.
Ini amat penting bagi saya.
Macam inilah. Apa kata kita bersama-sama selesaikan.
- Baik. - Okey.
Bahagian pertama mesej ini kata:
P-U-L. "Pulau.
"Itu..."
W-U. "Wujud. Pulau itu wujud."
Kamu serius? Kamu tak permainkan saya?
Tidak. Itu yang ia kata. "Pulau itu wujud."
Saya tak sangka. Saya tak sangka ada orang yang benar-benar jumpa pulau itu.
Pulau apa?
Pulau Misteri itu. Dah bertahun orang Vernian mencarinya.
Kod yang selebihnya cakap apa?
"Anak Steve, dilahir...
Pada 1883."
"Dilahir pada 1883."
Anak Steve. Anak Steve.
- Mungkin "anak lelaki Steve"? - "Steven's son". Stevenson.
- Robert Louis Stevenson. - Pengarang itu.
Ya, tapi dia dilahirkan lebih awal dari 1883. Tentu orang lain.
Mungkin bukan seseorang.
Mungkin sesuatu.
Kita nak cari apa?
Mana dia?
'Treasure Island ' ditulis oleh Robert Louis Stevenson dalam 1883.
- Apa yang seterusnya dalam teka-teki itu? - Baiklah.
"Nama terakhir yang maknanya laju.
Dia bercerita tentang pelayaran Lemuel."
- Okey, nama akhirnya laju. Dia seorang pelari? - Bagaimana jika nama akhirnya bererti laju?
'Fleet' atau 'Quick'. 'Swift'.
Swift. Jonathan Swift.
Seorang lagi pengarang.
Menulis tentang pulau yang lain.
Jadi "Lemuel" tentunya...
Bagus. Lemuel Gulliver.
- Okey, ada 3 buku berlainan. - Oleh 3 pengarang berlainan.
Berkenaan dengan 3 pulau berbeza.
Mungkin...
Mungkin ketiga-tiga buku bercakap pasal pulau yang sama.
Mungkin sebab itulah tak ada orang yang menjumpai Pulau Misteri...
Sebab mereka belum gunakan dua buku yang lain itu.
- Treasure Island ada sebuah peta. - Ya, Swift pun ada peta juga.
Ya, tapi yang ini berbeza dengan Verne punya. Saya tak faham.
Kamu buat apa?
- Kamu tahu apa saya buat dalam tentera, Sean? - Tidak.
Saya memenangi penghargaan.
Anugerah Rochefort.
Tiga tahun berturut-turut.
Bagi mentafsir kod.
- Dahsyat. - Kita dah jumpa Pulau Misteri kamu.
Pulau Misteri
- Apa itu semua? - Koordinat.
Garisan bujur dan garisan lintang.
Dan maknanya ia terletak di...
Sini.
Itu 100 batu dari Palau, di tengah-tengah lautan Pasifik Selatan.
- Kamu buat apa? - Saya kena pergi.
- Pergi mana? - Ke Pulau Misteri.
Oh, okey, bagus. Boleh kamu singgah di bulan dan belikan Slurpee?
Ya, buat lawaklah sampai kamu puas.
Ya, saya akan buat dan kamu kena dengar. Kamu tak boleh ke Palau, Sean.
Kenapa?
Pertamanya, kamu tak dibenar keluar rumah dan kedua kamu kena sekolah.
Saya pelajar pintar. Tak apa jika ponteng beberapa hari. Lagi pun ini Pulau Misteri.
Sabar, sabar, okey?
Kamu ingat kamu boleh mengembara jauh ke pelusuk dunia...
Dan jumpa orang gila yang main-main dengan radio buatan sendiri.
Dia bukan orang gila.
Dia Alexander Anderson, datuk saya.
Mana kamu tahu dia yang hantar?
Memang masuk akal. Dialah Vernian yang tulen dalam keluarga ini.
Dia mencari Pulau Misteri sejak separuh hayat dia. 2 tahun tiada orang dengar khabar tentang dia.
- Rasa dia ditimpa masalah. Saya nak cari dia. - Sean, sudah. Sean.
Sudah.
Saya tak benarkan kamu pergi buat misi menyelamat, terutamanya seorang diri.
Suka atau tidak, kawan, kamu masih seorang budak.
Dengar sini, saya faham keadaan kamu, okey?
Kamu nak buat mak saya bahagia dan saya hargainya, saya serius.
Tapi kamu cuma perlu tumpu kepada syarikat pembinaan kamu.
Dan bayar pinjaman rumah dan pastikan mak saya gembira.
Sebab saya okey.
Dan suka atau tidak, ini lebih penting daripada kamu.
Dia kata mesej itu dihantar oleh datuknya.
Sean kata dah beberapa tahun dia hilang.
Kalau dia tak hilang pun dia hampir tak wujud dalam kehidupan kami.
Saya tak percayakan Alexander Anderson.
Sean agak yakin.
Alexander memang sentiasa meyakinkan.
Begitu. Jadi dalam fikiran Sean, Alexander ialah pengembara yang glamor.
Realitinya...
Dia lelaki yang tak pernah ada bila keluarganya perlukan dia.
Itulah sebabnya kita kena benarkan Sean pergi.
- Kenapa? - Sean perlukan seorang lelaki dalam hidupnya.
Seseorang yang boleh memberi sokongan kepada dia dan eratkan pertalian dengan dia.
Kami cuba mentafsir kod, itu kali pertama kami ada persefahaman untuk lebih dari 5 minit.
Jika begitu, eratkan pertalian dengan dia di pulau tak bermisteri macam Hawaii.
Hawaii. Bulan madu kita.
Ya, tapi saya serius, sayang.
Saya juga serius.
Dengar sini, kita akan terbang ke Palau.
Bila Sean sedar pulau itu tidak wujud dan datuknya tak ada di sana...
Saya boleh meredakan kehampaannya. Dan hal ini akan selesai lepas itu.
- Selamat pagi, kawan. Jam 0700. - Saya sibuk.
Saya rasa kamu tak sibuk sangat untuk ini.
Saya akan ke Palau?
Kurang tepat. Kita akan ke Palau.
Apa?
Saya tahulah kamu dapat penghormatan Anugerah Rochefort.
Tapi saya pernah melakukan pengembaraan begini jadi biar saya pergi sendiri.
Sabar, kawan. Cuba ingat siapa yang membiayai kunjungan ini.
Queen Isabella tak ikut Columbus.
Okey, Isabella, saya biarkan kamu uruskan hal kamu. Kita tengok macam mana...
Kejap, hati-hati dengan mengkarung itu. Hati-hati dengan mengkarung itu.
Badan besar tapi takut mengkarung kecil, huh?
Saya tak takut apa-apa. Saya suka but dan tali pinggang buatan kulit mengkarung.
Maafkan kami.
Hai.
Hei, apa khabar?
Kami orang Amerika.
Kamu pemandu pelancong.
- Sean. - Biar saya uruskan.
Kamu bawa kami naik bot.
Atas air.
Kamu nak sewa bot?
Bahasa rasmi Palau?
Inggeris.
Terima kasih.
Ya, kami perlukan orang bawa kami ke sebuah pulau di sini.
Tak boleh.
Kejap, kenapa?
Sebab tak ada pulau, cuma tempat yang sering dilanda rebut.
Banyak kapal karam di sini.
Kami akan bayar dengan lumayan. $1000.
Orang bodoh saja tukar nyawa dengan wang.
Maafkan saya, maafkan saya. Hari ini hari bertuah kamu.
Hei, saya Gabato Laguatan, kapten termahir di Palau.
Dengar kata kamu perlukan pengangkutan.
Bagus. Sini, kami perlukan orang bawa kami ke sini.
Seribu dolar jika kamu boleh.
Sayang, senang saja. Senang saja. Jom.
Mari.
Jom, kamu tentu akan seronok. Kamu tak akan kecewa.
Saya dah bawa beratus orang keluar ke laut dan selamat kembali setiap kali.
- Cantik bot kamu. - Cantik bot kamu.
Terima kasih, terima kasih.
Pelancongan Mewah Gabato.
Apa benda ini?
- Inilah helikopter terbaik di Palau. - Saya tak berani nak tengok yang paling buruk.
Itu sistem sekuriti saya.
- Lebih baik saya naik Titanic. - Kailani.
Kita ada pelanggan di sini.
Kamu kena jumpa anak saya.
Dia memang cantik.
Rupanya macam saya.
Helikopter ini tak elok. Mari kita pergi.
Sebenarnya, Hank, kamu tahu apa?
Bila saya tengok betul-betul, helikopter...
Ini memang lawa.
Ini anak perempuan yang mirip kamu?
Tengok, lubang hidung yang sama.
Siapa mereka ini?
Saya penjelajah saintifik.
Dan dia...
- Hank. - Hank.
Baiklah, jadi kita perlu ke koordinat ini.
Bukan dengan helikopter ini.
Tengok, itu kawasan yang paling bahaya di lautan.
Cukup. Sayang, sayang.
Sayang, tengok.
Mereka sedia membayar 1000 dolar Amerika, okey?
Mungkin boleh biayai yuran kolej kamu.
Jadikan 2000.
Tak boleh. Kita dah setuju.
Jika begitu, 3000 dan moga berjaya cari orang untuk bawa kamu ke sana.
Tolonglah?
Kamu terima kad kredit Visa?
Selamat tengahari semua. Selamat datang ke Pelancongan Mewah Gabato.
Duduk, bertenang dan bersedia untuk penerbangan paling hebat dalam hidup kamu.
Dan sekarang, sedikit pesanan dari juruterbang kita.
Ini juruterbang kamu dan...
Mulalah itu.
Kamu kena terpedaya!
Jika kamu pandang ke kiri kamu, kalian.
Kamu akan nampak apa yang dikenali...
Sebagai lautan Pasifik.
Di sebelah kanan kamu akan nampak...
- Sebelah lagi lautan Pasifik. - Kamu akan buat begini sepanjang lawatan?
Tuan, kamu bayar untuk lawatan mewah.
Cantik langit, huh?
Maksud saya, terutamanya hari ini.
Cukup hebat.
"Hebat"?
Betul?
Saya kena habiskan pemeriksaan keselamatan dalam pesawat.
Kita kena elak ribut itu.
Mengikut koordinat ini, di situlah letaknya pulau itu.
Tak ada pulau di sana.
Nampaknya kita akan tahu nanti.
Papa, kita kena pergi dari sini sekarang.
Papa pun rasa begitu.
Tidak, tidak, tidak, tunggu!
Pulau Misteri, bab satu.
"Penumpang berpusing-pusing bila dibawa menerusi corong udara."
Sean, kita bakal menempuh taufan kategori 5! Bukan masa untuk mentafsir buku secara harafiah.
Kita kena masuk ke dalam zon tenang dalam taufan itu untuk ke pulau itu.
Kamu dah gila? Kita akan mati.
Kita kena lakukan. Kena percayakan Verne.
Kamu tahu saya percaya apa? Graviti. Gabato, pergi dari sini, sekarang.
Ya, betul. Saya setuju. Tapi ini masalahnya.
Saya tak boleh pandu helikopter ini lagi.
Pendikit dah rosak!
Apa?
Kita akan terhempas.
Pegang kuat.
Ini dia.
Tidak, bukan macam ini.
Pegang kuat, pegang kuat.
Sean! Sean!
Sean!
Bangun kawan, bangun.
Tak apa, tak apa.
Cuba duduk.
Bagus.
Saya dah kata boleh.
Betul cakap kamu.
Saya tak sangka kita berjaya ke sini.
Itulah Jules Verne.
Kamu kena percaya.
Kita di mana?
Mana ayah saya?
Tolong saya.
Badan saya dah terpotong dua.
Tapi Papa, kaki kamu di sana.
Kaki saya yang putus.
Dan ia bergerak.
Ia bergerak.
Oh, saya masih okey.
Betul cakap kamu. Memang ada pulau.
Walau tak seberapa.
- Ini bukan seperti yang saya bayangkan. - Baiklah kalian, dengar sini.
Kita kena kumpul apa yang dibawa ombak ke pantai dan periksa bekalan yang ada.
Kita kena cari tempat berlindung. Mari.
Itupun kamu sayang. Saya ingatkan kamu dah hilang.
Oh ya, sayangku.
Saya rasa saya dah jumpa jalan untuk keluar dari pantai.
Apa itu?
Bunyi yang menakutkan dalam gua gelap. Terus jalan, teruskan. Jalan, jalan.
Jika ini syurga, saya nak tinggal sini.
Tuan-tuan dan puan-puan, saya persembahkan...
Pulau Misteri.
Apa tempat ini?
Pulau ini menjadikan kita kecil.
Atau tukar kita jadi gergasi?
Sean, apa yang Verne kata tentang ini?
Ia antara hukum pertama bio-geografi pulau.
Haiwan kecil jadi besar dan haiwan besar jadi kecil.
Bangsa Liliput. Swift gambarkan dalam Pelayaran Gulliver.
Saya nak dia sebagai haiwan peliharaan. Saya boleh jahit sarung untuk belalai dia.
- Jumpa lagi, kawan. - Hei, tengok. Kamu nampak asap itu?
- Itu tentu tapak kem datuk saya. - Mana kamu tahu?
Jika tidak, apa lagi?
Mungkin penduduk asli sini nyalakan api untuk masak kita untuk makan malam.
Hanya satu cara nak tahu.
Whoa, tunggu.
Saya harap datuk kamu okey tapi ayah saya dan saya tak nak pergi.
- Kami nak balik ke pantai. - Buat apa?
Eja S.O.S dengan kulit kerang atau mungkin rumpair.
Rumpair? Ada taufan yang menelan bot dan pesawat 24 jam sehari di sana.
- Tak ada orang akan dapat tolong kita. - Betul kata Sean.
Jangan berpecah. Bila jumpa datuknya, kita guna radionya untuk dapat bantuan.
Baik.
Jika kita digigit dan diserang, saya salahkan kamu.
Saya pun akan salahkan kamu.
Bagus rancangan kamu.
Apa yang saya buat?
Serius, apa saya cakap? Apa saya buat?
SPF100?
Kamu picit dan keluar baju sejuk?
Ya, amat kelakar, Tentera Laut.
Kulit kamu merah macam tomato.
Kulit saya tak akan bakar.
Oh, itu batu yang berlendir.
Jangan bergerak.
Ini bukan batu.
Ia telur.
Sudahlah. Apa kata kita pecahkan beberapa biji buat telur dadar.
- Itu bukan cadangan yang bagus. - Tolonglah saya belum makan sarapan lagi.
Bila ada telur gergasi mesti ada ibu gergasi.
Kenapa mesti mengkarung. Kenapa tak boleh ular?
Okey.
Okey, kita kena bergerak cepat tapi berhati-hati.
Mengkarung ada deria pendengaran dan bau yang tajam.
Mari kita pergi, terus jalan.
Kita sedang berjalan atas kulit telur.
Kalian?
Berhenti di situ.
Ayah, hati-hati.
Jangan risau, sayang.
Ayah tahu apa nak buat.
Tengok? Tak ada masalah.
Aw! Tidak.
Lari, lari, lari, lari.
Lari ke hutan.
Cepat sikit, cepat sikit.
Cepat, lari, lari.
Cepat.
Ayuh.
Sini.
Lari.
Lari, lari, lari. Cepat.
Ia di belakang kamu, cepat.
Ayuh.
Sean!
Hei, Godzilla.
Alamak.
Oh, tidak.
Oh lari, lari, lari.
Cepat, cepat.
- Cepat, terus lari. - Cepat, mari.
Berundur, berundur, berundur.
Sean, ke belakang saya.
Sean, beg galas.
- Ke belakang, ke belakang. - Hank, Hank.
Jangan kacau saya Sean. Dia takut.
Tidak, ia berdarah sejuk dan tertarik kepada haba.
Lemah betul.
Sekarang macam mana?
Sekarang cuma ada satu jalan saja lagi.
Biskut guruh.
Saya rasa keadaan dah makin teruk.
Saya harap ia tak suka makanan Polinesia.
Saya harap ia tak suka makanan yang terberak dalam seluar.
Lari, lari. Lari.
- Semua okey? - Ya.
Jangan tercegat di situ. Tepuk tangan.
Datuk.
Hebat sekali.
Bunyi panggilan mengawan mengkarung. Mereka selalu tertipu.
Ini Gabato dan Kailani.
- Helikopter mereka bawa kami ke sini. - Berbesar hati, berbesar hati.
Dan saya bapa tiri Sean, Hank Parsons.
Saya yang tolong Sean tafsir kod kamu.
Kamu bapa tirinya?
Padanlah lama sangat, eh?
Sebenarnya bukan susah sangat nak tafsir kod.
Dengan mengubah beberapa huruf Vernian kepada senarai noktah dan sengkang.
Atau kamu boleh terus hantar mesej tanpa kod.
Itu dia. Bukti jelas kamu bukan seorang Anderson.
Saya rasa lebih baik kita pergi dari sini.
Lepas panggilan mengawan itu, ia mungkin nak jadikan kamu 'suaminya'.
Oh, kelakar. Bagus begitu, Henry.
Nama saya Hank. Bukan Henry. Cuma Hank.
Saya dapati kamu jenis yang kuat pendirian. Apa kata kamu tunjukkan jalan.
Oh, sebenarnya kami semua masih nak hidup lagi. Ya.
Jadi mungkin lebih baik ikut saya. Mari.
Hank?
Saya nak ikut kamu.
Baik, mari. Jalan depan.
Dahsyat betul.
Kita dah sampai, kalian.
Mari naik.
Ini tempat saya.
Selamat datang.
Kita ada lif yang berfungsi. Sistem kumbahan dalaman.
Tolong jangan curah DAUN dalam MANGKUK TANDAS
Dan saya pun ada sebuah...
TV HD 75-inci.
Bagaimana Atuk buat benda ini semua?
Saya bina rumah ini dengan kapal layar yang bawa saya ke sini.
Ia korbankan nyawanya kepada taufan supaya saya dapat menemui...
Pulau Misteri...
Yang agung.
Nak smoothie?
Oh, terima kasih.
- Ini radio yang kamu guna untuk hantar isyarat? - Ya, saya buat sendiri...
Dengan jam loceng.
Sedikit tembaga yang saya lombong di bukit sana dan satu camca teh.
Kamu tahu berapa lama saya siapkan, Henry?
Oh, saya tak tahu, mungkin kurang dari, siapa peduli?
Tiga bulan. Kamu tahu, jika kamu kena ambil berapa lama?
Selama-lamanya.
Kalian, tolong hubungi Palau supaya kita boleh tinggalkan pulau ini.
Bukan semudah itu, sayang. Komunikasi satelit...
Berada di kedudukan yang betul.
Berapa lama kena tunggu?
Lebih kurang 2 minggu.
Maksud kamu, kita akan terkandas di sini untuk dua minggu?
Terkandas? Seronoknya. Kita boleh kenali satu sama lain dengan lebih dekat.
Sean, tinggal di sini bukan sesuatu yang menyeronokkan.
Dan mak kamu tentu risau jika kita tak dapat dihubungi selama 2 minggu?
Bila kamu balik nanti, tentu dia dah kahwin orang lain.
Kamu nak biarkan dia cakap dengan kamu begitu?
Tak apa.
Okey, jadi apa rancangannya, Kolonel Sanders?
Tunjuklah ciptaan kamu yang tak berguna yang tak boleh selamatkan kita.
Dan ada yang terfikir apa akan terjadi bila semua telur mengkarung menetas?
Jika kamu takut dengan beberapa ekor haiwan, baik kamu jangan datang, Henry.
Ya, lagi pun ia dipanggil Pulau Misteri.
Kamu patut dah tahu ada benda-benda pelik. Tajuknya pun dah cakap begitu.
Sean, saya tahu apa buku itu tulis.
Kamu nak cari Pulau Misteri, misi dah selesai.
Kamu nak cari nenek kamu, perempuan itu ada di sini. Misi selesai.
Kita akan keluar dari sini bila subuh. Dan untuk kali terakhir nama saya Hank.
Kenapa terburu-buru?
Esok...
Saya nak tunjuk kamu satu tempat. Yang akan buat kamu kagum.
Sehingga kita mati terperanjat?
Kamu akan tahu nanti.
Jadi elok kamu pergi rehat.
Jangan Ganggu.
Esok hari yang penting.
Selamat malam, sayang.
Selamat malam, Papa.
Hei, kamu apa khabar?
Selain daripada kamu buat kita terkandas di pulau ini, saya sihat.
Bagus, bagus.
Saya cuma fikir, satu hari nanti kita boleh keluar bersama.
Jika kamu nak.
Saya rasa definisi seronok bagi kamu berbeza dengan saya.
Saya tak tahu. Kamu suka buat apa di hujung minggu?
Kumpul dan label moluska.
- Ya kah? Saya pun minat gila dengan moluska. - Betul?
- Ya - Jadi yang mana kamu paling suka?
Saya suka siput Mxyzptik.
Kamu tentu tak percaya, tapi saya pun suka yang itu.
Saya reka nama itu.
Mxyzptik bukan siput.
Ia salah seorang musuh ketat Superman.
Pandai nak tawan hati wanita.
Suka hati kamu.
Mendapatkan perhatian wanita ialah perkara yang paling sukar.
Baiklah.
Jadi saya nak buat macam mana, Kasanova?
Dah lama saya nak bincang dengan kamu pasal ini.
Ada 3 perkara kamu kena tahu tentang hati wanita.
Pertama: Jangan ikut naluri.
Dalam aspek hidup lain...
Naluri boleh membantu kamu tapi wanita tidak.
Jadi bila kamu rasa kamu perlu lakukan apa-apa, buat yang sebaliknya.
Kedua: Kamu kena berfikiran terbuka, peka.
Wanita tak nak lelaki yang hanya bertubuh sasa macam saya, tidak.
Mereka nak lelaki yang boleh fikir, ada perasaan dan memahami mereka.
Wanita nak lelaki yang boleh meluahkan perasaannya.
Dan yang ketiga paling penting.
Ia sesuatu yang diterima secara positif oleh wanita sejak beribu tahun.
Cakaplah.
Kamu kena buat ini.
- Apa itu? - Ini kembang-kendur pengasih.
Sekarang baling sebiji beri.
- Tidak. - Cepat baling sebiji beri.
Ada banyak di belakang kamu. Kutip sebiji dan baling.
Jangan takut. Ia tak gigit. Ambil beri.
Okey, sekarang ambil segumpal. Serang bertubi-tubi, sekarang.
Saya tak nak serang bertubi-tubi.
Mereka tak akan berhenti hinggalah diberi makan.
- Beri makan? Tidak. - Beri makan. Mereka lapar.
- Biar saya baling. - Bagus. Mari baling.
Okey, kamu sedia? Sedia? Ini dia.
- Berhenti. - Okey, sedia? Ini cukup istimewa.
Pastikan ia balingan terbaik.
Tak mungkin. Cukup hebat.
Jangan puji dia lagi.
Ini satu bakat.
- Memang ini satu bakat. - Dia ada bakat.
Sean, ini memang berkesan.
Ayuh Gabby, cepat.
Dia nak ke mana?
Saya tak tahu tapi jika jauh lagi dia akan patah paha. Cepat.
Saya sedang jalan.
Cepat, cepat, kita dah hampir tiba.
Bersedia, Gabby. Kamu akan tergamam nanti.
Sukar nak percaya.
Apa pendapat kamu tentang Nenek sekarang?
Helo.
Dah beribu tahun tak ada orang, Gabby.
Siapa boleh teka...
Apa nama tempat ini?
Kamu tahu?
Legoland?
Bukan.
Itu Poseidon.
- Boleh kamu alihkan ini? - Ya.
Atlantis.
Saya tak percaya.
Kita berdiri di kota Atlantis yang pupus.
Atlantis yang Verne ceritakan dengan terperinci.
Tapi bukankah Atlantis sepatutnya berada di dasar laut?
Memang semasa Verne tulis tapi ia ada kitaran 140 tahun.
Dan separuh daripada tempoh itu ia berada di permukaan.
- Bagaimana yang separuh lagi? - Ia digelar kitaran tektonik.
Dasar laut melentur disebabkan aktiviti gunung berapi dan bergerak.
Menolak dan menarik daratan ke permukaan.
Kemudian seluruh pulau tenggelam semula ke dasar laut.
- Kejadian sebesar ini tak pernah dilihat orang. - Ini cukup menakjubkan.
Mari ikut saya.
Dah 30 tahun Atuk mencari tempat ini.
Atuk berjanji kepada ayah kamu untuk sama-sama mencari ia.
Tapi dia tak ada di sini untuk menikmati ia.
Jadi Atuk pastikan anaknya dapat.
Sebab itulah Atuk bubuh kod dalam mesej itu.
Atuk nak seorang Anderson yang lihat tempat ini...
Sebelum orang lain.
Ada orang dapat peluang menamakan nama mereka untuk bintang.
Spesis, tumbuhan. Kita boleh letak nama kita...
Di pulau yang indah.
Dalam dua minggu kita hubungi pihak berkuasa untuk ambil kita.
Dan dalam 3 minggu, muka kita akan berada di muka depan Majalah Time.
Kalian.
- Kita ada masalah. - Kamu cakap apa?
Kamu tengok air ini? Air masin.
Satu-satunya cara air masin boleh sampai sini ialah menyerap menerusi bawah tanah.
- Jadi...? - Jadi pulau ini akan tenggelam.
Otak kamu dah masuk air masin.
Saya dah analisa contoh dan saya dah kira angkanya.
Pulau ini akan tenggelam dalam 14 tahun lagi.
Alexander, angka kamu salah.
- Mana kamu tahu? - Saya pernah lihat perkara begini
Bila buat pembinaan atas tanah yang dihakis. Ini kerana tanah yang semakin lembut.
Kamu boleh lihat rekahan di dasarnya Di sini, dan sini.
Sana, ke sini.
Okey, kami faham maksud kamu.
Jadi berapa lama kita ada?
Tekaan saya, berdasarkan semua air ini.
Dua, tiga hari maksimum.
Lepas itu apa? Sebab saya bukan pelampung.
- Jadilah pelampung jika tak ikhtiarkan sesuatu. - Tak, tentu ada jalan keluar dari pulau ini.
Kita boleh bina bot.
Ribut di sekeliling pulau ini akan memusnahkan bot kita.
Saya ada idea.
Bagaimana dengan Nautilus?
Bagaimana mesin senaman boleh bantu kita selamatkan diri?
Bukan, bukan. Kapal Nautilus. Kapal selam Kapten Nemo yang dibina pada 1870.
Syabas, Sean.
Bab 16. Verne tulis ia tersembunyi di pulau ini.
Ya, jika kita sempat jumpa, kita boleh lalu bawah ribut balik ke Palau.
Okey, satu soalan, mana dia?
Cuma seorang saja yang tahu.
Dan dia ialah Kapten Nemo sendiri.
Dakkar Grotto.
Tempat persemadian Kapten Nemo.
Menurut legenda anak kapal dia yang kebumikan dia di situ.
Kamu tahu saya berharap dapat jumpa apa di sana?
Jurnal Nemo.
Ia boleh memberitahu kita lokasi Nautilus.
Saya tak boleh masuk ke dalam. Terlalu banyak makan telur goreng.
Saya akan pergi.
Cuma saya seorang yang muat.
Tak boleh. Terlalu bahaya.
Manis sekali tapi saya tak perlukan kebenaran kamu.
Sayang?
- Papa sayangkan kamu. - Ingat apa saya cakap.
Hati-hati. Kita tak tahu apa di bawah.
Sayang, sayang, kamu okey?
Saya okey.
Saya dah masuk dalam.
Apa itu?
Jadi itulah bunyi pulau yang nak tenggelam.
Hank! Hank!
Cepat.
Tarik dia keluar, tarik dia keluar.
Hai.
Teruk betul tulisan dia.
- Nampak macam Sanskrit. - Hampir tepat. Ini Hindi.
Ya, Nemo dari India.
Dikatakan di sini.
Nautilus terletak dalam sebuah gua batu basalt di sebelah lain pulau ini.
Di bawah tebing Poseidon.
Saya tahu di mana.
Okey, kita kena pergi sana.
Mana jalan terbaik yang kita patut ambil?
Itu bergantung.
Jalan paling selamat ialah mengikut persisiran pantai.
Tapi paling cepat ialah melalui tengah pulau ini.
Apa pendapat kamu, Hank?
- Kita tak ada pilihan. Ikut jalan paling cepat. - Ya, betul cakap dia.
- Saya setuju. - Ya, tapi saya nak beri amaran.
Tengah pulau ini.
Penuh dengan pergunungan curam, rimba tebal dan makhluk yang menakutkan.
Yang akan buat kamu seram.
Jadi...
Siapa dah sedia untuk pengembaraan?
Dah nak sampai?
Kita sampai bila kita sampai, Gabby.
Apa itu?
Kerak tektoni sudah mula berpisah di dasar pulau.
Kita kena cepat, ayuh, cepat, cepat.
Cepat.
Kejap, apa itu?
Abu gunung berapi?
Nampak macam...
Emas.
Emas tulen.
Itu tentu harta yang Robert Lewis Stevenson sebut dalam Pulau Harta Karun.
Gunung berapi dikandungi apa yang ia muntahkan. Jika ia muntahkan emas, ertinya...
Ada segunung emas.
Tentu melimpah-limpah emas di merata-rata.
Mari kita pergi tengok.
Nanti. Kita akan tersasar dari haluan kita untuk beberapa hari. Kita tak ada masa.
Kita luangkan masa. Emas gunung berapi? Itu penemuan sains yang besar.
Saya faham tapi kita kena pergi cari Nautilus.
Hank, saya bukan budak, okey? Saya pun ada hak bersuara.
Sean, kamu adalah tanggungjawab saya. Saya tak akan bahayakan nyawa kamu.
Hei, kamu tak boleh perintah dia. Kamu bukan ayah dia.
Setahu saya, kamu pun bukan datuk yang bertanggungjawab.
Saya dah beri dia inspirasi hidup.
Sains, pengembaraan dan keajaiban.
Apa yang kamu beri dia?
Banyak yang saya beri Alexander. Sikap bertanggungjawab ialah salah satu daripadanya.
Sesuatu yang jelas sekali kamu tak ada.
Kamu tak boleh pergi cari emas itu.
Kita tinggalkan tempat ini. Habis cerita.
Sean, tolonglah. Kita kena tinggalkan pulau ini.
Selamat tinggal, emas.
Hei, kamu okey?
Ya, okey.
Saya nak kamu tahu, saya tak perlu Hank kerap beritahu saya apa nak buat.
Ayah saya selalu nak masuk campur dan akhirnya memalukan saya.
Ya? Macam mana?
Musim panas lepas, saya cuba nak cari kerja.
Dia terbang seluruh Palau taburkan beribu butiran peribadi saya dari helikopter.
Malunya. Bukankah mereka memburukkan keadaan bila terlalu terdesak.
Tidak.
Paling buruk ialah mereka langsung tak cuba.
Alexander, kamu pasti bacaan kompas kamu betul?
Dah tentu. Kenapa?
Kenapa? Sebab kita di bawah sini dan kita kena berada di atas sana.
Setiap masalah ada penyelesaiannya, kawan saya bertubuh sasa.
Dan saya rasa ini penyelesaian yang seronok.
Kamu ingat ia seronok, eh?
Siapa ada payung?
Sebab nampaknya Mary Poppins nak terbangkan kita ke atas tebing.
Saya dah agak kamu mesti ada gunanya.
Baik kamu tunggu sini, Henry.
Mana dia nak pergi?
Saya tak tahu, tapi dia betul dah tak betul.
Oh, memang.
Saya dapati menunggang lebah agak mudah jika kamu tak pandang matanya.
Dahsyat betul.
Okey, kamu turun sekarang.
Kenapa saya nak turun?
Sebab Medicare tak lindungi perempuan tua yang jatuh dari lebah gergasi. Turun.
Suka hati kamu.
Tapi pastikan kamu pakai seluar renang bila tempat ini jadi Lautan Pasifik.
Sean.
Boleh kita tunggang bersama?
Ini sungguh hebat.
Macam tunggang kuda jantan merentasi Serengeti.
Cantik sungguh. Cakap pasal syurga.
Oh, celaka.
- Adakah itu...? - Najis burung?
Itu tentunya burung...
Gergasi!
Ke celah pokok.
Dia kelihatan lapar.
Ia burung yang boleh terbang laju dan tinggi.
Ia makan ulat, kutu daun...
Dan, ya, lebah.
Ada seekor lagi.
Pegang kuat.
Awas.
Hei, jauh sikit dari saya.
Kamu tak tahu ayam?
Ini bukan ayam.
Bukan. Permainan itu. Ayam!
Saya suka pemikiran dia.
Serbu.
Belum.
Sekarang.
Ya, hebat bukan, kawan?
Saya sayangkan kamu, Hank. Saya amat sayangkan kamu.
Saya amat sayang...
Jangan intim sangat. Jangan intim sangat.
Pegang kuat.
Kailani.
Kamu selamatkan saya.
Ya, begitulah nampaknya.
Atau mungkin tidak.
Lari, lari. Pergi dari sini.
Sean, kamu buat apa?
Mari, burung.
Mari kita selesaikan.
Ya.
Sean. Cakap saya sakit di mana.
Buku lali saya. Saya tak boleh gerak.
- Ini mungkin serius. Biar saya tengok. - Bukan di sini.
Di sini lebih bahaya bila malam.
Okey, saya akan dirikan kamu dalam kiraan tiga.
Satu, dua, tiga, bangun.
Itu dia.
Letak tangan kamu di sini. Okey.
Mari.
Bengkaknya dah susut?
Dia terkehel agak teruk. Kita mungkin kena tinggal sini untuk seketika.
Kami akan pergi ambil air.
Kita kena tolak semula ke dalam, kawan.
Okey, mari kita lakukan.
- Alexander, saya akan pegang. Pada kiraan tiga? - Faham.
- Sedia? - Ya.
Satu.
- Apa dah jadi dengan dua dan tiga? - Ya apa dah jadi dengan dua dan tiga?
Dua, tiga.
- Taklah sakit sangat. - Memang sakit.
Ada ubat tahan sakit?
Tak ada apa-apa di sini.
Baiklah. Itu dia, okey.
Kamu berani.
Kita ada ini.
Tidak, tidak, tidak.
Jangan risau, saya tak nyanyi kepada orang lelaki di bawah cahaya bintang depan unggun api.
- Bukan cara saya. - Bagus.
Kamu boleh nyanyi?
- Sikit. - Bagus.
Muzik ialah penahan sakit semula jadi. Nyanyikan dia sebuah lagu.
- Tidak. - Ya.
Cepat.
- Cepat. - Okey.
Jangan risau, saya ada lagu istimewa untuk kamu.
Oh, Tuhan.
Baiklah.
Oh, saya akan bertambah pulih?
Sabar, saya cuba nak dapatkan nadanya.
Perlu ada keberanian untuk main gitar kecil.
Dan perlu lebih berani untuk dengar.
Oh, itu cukup luar biasa.
Apa, yang saya ada pelbagai bakat?
Tidak, setelah bertahun mencari sasquatch misteri yang menyanyi.
Tidak, serius, mana kamu belajar bermain macam itu?
Ayah saya selalu nyanyikan kepada saya semasa kecil.
Ingatkan saya untuk belanja dia minum bila kita pulang.
Ya, jika kamu dapat cari dia.
Kenapa? Mana dia?
Tak tahu.
Dia tinggalkan saya semasa umur 8 tahun dan saya tak pernah lihat dia lagi.
- Tapi dapat mendendang lagu yang sedap kan? - Ya.
Kamu suka dia, bukan?
Siapa, Sean? Tidak.
Ya, dia panas baran sikit. Tapi dia nampak macam budak baik.
Mustahil kami boleh jalinkan hubungan.
Maksud saya, bila kita tinggalkan pulau ini dia akan balik ke Amerika.
Teruskan hidup dia dan pergi kolej.
Dan saya balik ke Palau yang kecil.
Kamu boleh ke kolej satu hari jika kamu nak.
Dan siapa nak tolong Papa buat kerja?
Lagipun kita tak mampu.
Jangan cakap begitu. Kamu nak ke kolej, kamu boleh pergi.
Okey? Papa akan ikhtiarkan.
Papa janji.
Terima kasih, Papa.
Hank, bangun.
Ada yang tak kena. Semua bangun.
Air ini semua datang dari mana?
Nampaknya kadar penyerapan tiga kali lebih cepat dalam satu malam.
Apa maksud kamu?
- Pulau tenggelam lebih cepat daripada dijangka. - Kamu kata beberapa hari.
- Sekarang, lebih kepada beberapa jam. - Beberapa jam?
Kita kena cari kapal itu segera atau berada 20,000 liga di bawah laut.
Papa?
Papa.
- Dia dah hilang. - Bertenang.
Mungkin dia pergi buang air.
Oh, tidak. Oh, tidak.
Apa?
Semalam dia berjanji akan hantar saya ke kolej.
Sekarang saya tahu apa maksud dia. Dia nak pergi ke pergunungan emas itu.
Dengar sini, saya kena cari dia.
Kamu semua pergi ke kapal selam. Jika kami tak sempat balik, tinggalkan kami.
Tak boleh. Kamu tak boleh pergi seorang diri.
- Saya akan pergi bersama kamu. - Buku lali kamu terkehel, gunung itu 4 batu jauh.
Tak apa. Saya boleh pergi. Saya akan okey.
Tak, Sean, betul cakap dia. Kamu tak akan terlarat nak sampai sana.
Tapi dia tak boleh pergi seorang.
Jadi Atuk akan pergi dengan dia.
Atuk yang panggil kamu ke pulau ini.
Kamu ditimpa masalah ini semua disebabkan oleh Atuk.
Jika peta ini tepat.
Tebing Trident patut berada...
Sebatu setengah ke arah sana.
Kamu pergi ke Nautilus secepat mungkin dan tunggu kami di pantai sini.
Kita cuma ada satu peta.
Tengok telefon kamu.
Mari saya tengok.
Sekarang kita ada dua.
Hank, syabas.
Terima kasih kerana...
Memanggil saya Hank.
Sama-sama.
Hati-hati.
Mari, sayang.
Jumpa kamu nanti.
Saya janji.
Sedia, Sean?
Ya.
Mari.
Oh, bukan yang itu.
Ow, sakit.
Emas.
Doa kami telah dimakbulkan.
Itu Tombak Poseidon, yang disebut dalam peta.
Kita kena cari tebing. Ini cuma pesisir pantai.
Nautilus sepatutnya berada dalam sebuah gua, di sini.
Mungkin peta ini salah.
Biar saya tengok.
Sean, ini tempatnya.
Tapi mana guanya? Mana Nautilus?
Bawah sana.
Paras laut dah naik 100 kaki sejak 24 jam lalu.
Saya tak sangka ini akan berlaku. Kita dah lambat. Habislah kita.
Tidak, belum lambat. Ia okey, ia okey.
Kita kena ikhtiarkan. Kena ikhtiarkan cara untuk...
Saya tahu.
- Apa? - Tangki skuba.
Apa, kamu nak ambil senarai barang yang kita tak ada?
Okey, pek jet, teman wanita, kertas kaligrafi.
Tidak, dengar sini. Kita cuma...
- Kertas kaligrafi? - Itu yang saya boleh fikirkan.
- Kita ada beberapa beg kedap udara, kan? - Ya.
Okey, kita ambil apa yang kita jumpa di pantai dan buat tangki skuba sendiri.
Tarik nafas panjang, jangan buat pergerakan yang perlukan banyak oksigen.
Pastikan tekanan dalam telinga seimbang bila kamu turun.
Jika kita mati di bawah sana...
Mak tentu mengamuk.
Jadi baik kita buat cepat.
Papa?
Papa.
Apa kamu buat di sini? Kamu sepatutnya balik ke Nautilus. Saya akan jumpa di sana.
Papa, sudah.
Sudah.
Papa, sudah.
Sayang ini peluang kita. Peluang kita untuk hantar kamu ke kolej.
Untuk ubah kehidupan kamu. Kehidupan yang lebih baik.
Papa.
Kita dah ada kekayaan yang kita perlukan.
Selagi kita bersama.
Mari kita balik.
Baik, baik.
Okey.
Cepat sikit, Gabby.
Okey, cuma 100 kaki di bawah, dan kita cuma boleh sedut 2 kali udara dengan ini.
- Betul. - Kamu dah sedia?
Saya dah sedia? Kamu dah sedia?
- Oh, saya dah sedia. - Saya memang dah sedia.
Sebenarnya saya lebih bersedia daripada kamu.
Tak mungkin. Saya rasa saya dua kali lebih sedia daripada kamu.
Kita berlengah sebab kita takut, bukan?
Oh, tepat sekali.
Kejap, kamu nak pergi ke arah mana?
Terus terang, saya tak pasti.
Kamu tak pasti? Kita dah lambat.
Jika begitu mana Utara?
Sini.
Bukan.
Bukan, bukan sana. Sini.
Kita menerima banyak gangguan magnetik.
Apa maksud kamu?
Maksudnya kita dah sesat.
Kita berjaya.
Nautilus.
Mari.
Sean, hulurkan lampu suluh.
Mari kita hidupkan ini dan cari mereka yang lain.
Macam mana nak tahu mana utara tanpa kompas?
Labah-labah.
Saya dah naik lebah gergasi. Saya tak akan naik labah-labah.
Labah-labah buat sarang...
Mengadap selatan.
Kalian? Saya dah jumpa labah-labah.
Dan kita ke sebelah sana.
Panel kawalan pengimbang kapal sepatutnya ada di sini.
Mana suis bekalan elektrik?
Saya rasa ini dia.
- Bagaimana kamu tahu? - Ada dalam bab 17.
Nampaknya kamu membaca buku Verne.
Mari kita hidupkan enjin.
Cepat, cepat, hidup.
Enjin dah mati. Kita kena periksa enjin.
Bateri ini dah 140 tahun.
Ia perlu dicaj.
Ya, tapi ia memerlukan beribu kilowatt elektrik.
Kamu terfikir apa yang saya fikirkan?
Itu memang gila.
Tepat sekali.
- Kabel dah disambung ke serampang? - Ya.
Bagus. Sekali caj dengan betul, kita dah boleh jalan.
Okey, tapi saya perlu kamu balik sini.
Tentulah. Ada orang kena pandu kapal ini.
Tidak, maksud saya...
Dengar ini, jika ada orang tanya, saya akan nafikan yang saya cakap ini.
Tapi kamu kena kembali.
Dah ramai orang tinggalkan saya dalam hidup ini. Saya tak mahu kamu jadi salah satu daripada mereka.
Sebelum kita datang, saya cakap mak kamu yang saya akan jaga anak dia.
Okey, kamu bukan sekadar anak dia.
Kamu pun ahli keluarga saya sekarang.
Saya janji saya akan kembali untuk kamu.
- Okey? - Okey.
Sekarang...
Siapa dah bersedia untuk pengembaraan?
- Mana mereka? - Mereka tak ada di sini.
Ganas.
Baik mereka datang cepat.
Daratan makin lama makin berkurangan.
Hei.
Hei, sebelah sini.
Mana kamu?
Ayuh, Hank.
Ayuh.
Mana kamu?
Ayuh, tunjukkan senyuman seribu wat itu.
Lakukan sekarang.
Ya.
Saya sayangkan kamu, Papa.
Papa pun sayangkan kamu.
Kita akan tenggelam.
- Kita berjaya. - Belum lagi, kita belum selamat.
Depan sana. Kita akan terhalang.
Gabato, saya perlu kamu kemudi kita keluar dari sini.
Saya?
Kamu bawa kita ke pulau ini, kamu boleh bawa kita balik. Kamu boleh.
Okey.
Sean, bila saya beri isyarat. Tekan butang itu.
Ya, betul cakap kamu, macam pandu helikopter saya. Macam... Okey.
Hank!
Tembak.
Hei, hei, kita berjaya. Kita berjaya.
- Ya. - Ya.
Gabato!
Kita berjalan dengan kawalan kruis.
Syabas.
Kamu juga.
Hei, saya tak sangka kita berjaya selamatkan diri dari pulau itu.
Ya.
Kembang kendur.
Saya tak akan lakukan.
Inilah masanya. Dia tentu tertawan, percayalah.
Buatlah, buatlah, kamu boleh lakukan.
Dia akan tertawan, percayalah.
Kamu berdua dah habis?
Kembang kendur.
Terima kasih.
Untuk segala-galanya.
Itu pun berkesan juga.
Saya cukup gembira sekarang.
Saya tak tahu apa yang boleh buat saya lebih gembira.
Salah satu daripadanya ialah cuba elak dari terumbu karang itu.
Okey. Cadangan bagus, cadangan bagus.
Selamat tengahari kalian. Dan selamat datang ke Pelancongan Mewah Gabato.
Jika kamu lihat di sebelah kiri kamu.
Kamu akan nampak apa yang dikenali sebagai Lautan Pasifik.
Mulalah itu.
- Hantar sini. - Kereta.
6 bulan kemudian.
Teruskan.
Untuk kali ketiga hari ini, Papa, saya sihat.
Ya, tapi saya dengar ada gempa bumi sekuat 2.3 magnitud di Ojai.
Adakah itu dekat Ohio?
Itu 2000 batu jauhnya dari sini.
Papa tak perlu risau tentang gempa bumi di sini.
- Bagaimana dengan gunung berapi? - Tidak.
- Burung gergasi? - Selamat tinggal Papa. Saya sayang Papa.
Saya sayang kamu. Boleh kamu ucapkan selamat harijadi kepada Sean untuk Papa?
Mungkin Papa akan panggil kamu lagi, mungkin dalam 5 minit?
- Selamat tinggal, Papa. - Saya sayangkan kamu. Selamat tinggal.
Okey, kita dah sedia untuk pergi.
Pelancongan Mewah Gabato. PERSIARAN NAUTILUS
Ya! Ya!
Helo.
Hei kalian.
Maaf saya terlambat.
Hei, sayang.
- Kamu kelihatan cantik. - Bagus dapat berjumpa kamu.
- Mari sini sekejap. - Okey.
Kamu dah besarkan seorang anak yang hebat.
- Tidak. - Maaf saya terlewat.
Kita sama-sama besarkan seorang anak yang hebat.
Buka yang ini dulu.
Tanda pejabat pos, Cameroon?
Oh, daripada Atuk.
Dia nak berikan hadiah lain kali dia jumpa saya.
Jangan tercegat di situ. Tepuk tangan.
Atuk.
- Hai. - Hei.
Saya tak sangka Atuk datang.
Saya tak akan terlepas harijadi kamu walau apapun.
Saya nak hadiahkan ini.
- Sebuah buku? - Oh, bukan sebarang buku.
Ia lawatan yang saya nak kita teruskan.
Kita semua, sebagai satu keluarga.
Dari Bumi ke Bulan.
Apa pendapat kamu?
Saya cuma boleh cakap satu.
- Siapa bersedia untuk pengembaraan? - Tidak, tidak, tidak.
Oh, sayang, apalah salahnya? Pergi ke bulan saja.